Tribunal de las Aguas, no te los pierdas!!!

Image

Jueves, las campanas del Micalet dan las doce, centenares de personas se reúnen en torno a la Puerta Gótica de la Catedral de Valencia, va a dar comienzo el Tribunal de las aguas.

El “Tribunal de las Aguas” es, sin duda alguna, la más antigua de las instituciones de justicia existentes en Europa, y hoy tienes la oportunidad de presenciar uno de sus encuentros.

En total, son ocho las acequias madre que toman agua del río Turia: Quart, Benácher y Faitanar, Mislata-Chirivella, Favara, Rovella, Tormos, Mestalla y Rascaña y que además puedes ver representadas en la Fuente del Turia, situada en la misma plaza.

A las 12 en punto del mediodía, mientras suenan las campanas del Miguelete, el Tribunal se constituye formalmente en la Puerta de los Apóstoles de la Catedral de Valencia. Es entonces cuando el alguacil, con el permiso del presidente, llama a los denunciados de cada una de las acequias, con la tradicional frase: “denunciats de la sèquia de…! ”. El juicio se desarrolla de forma rápida, oral e íntegramente en valenciano. El denunciante, que suele ser el guarda de la acequia a la que pertenece el infractor, expone el caso ante el Tribunal, y después el denunciado se defiende a sí mismo y responde a las preguntas del síndico de la acequia a la que pertenece. Es a continuación cuando el Tribunal, con la excepción del síndico de la acequia en cuestión, decide la culpabilidad o no del denunciado, y en caso afirmativo, es el síndico de la acequia quien impone la pena a pagar por el infractor, de acuerdo con las Ordenanzas de la propia Comunidad de Regantes.

Todavía hoy en día la pena se impone en “sueldos”, tal y como se hacía en época medieval, entendiéndose actualmente por “1 sueldo”, el sueldo diario del guarda de la acequia.

Y es que tras esa sencillez y simplicidad de funcionamiento se esconde un modelo de justicia milenario que ha servido como modelo de funcionamiento jurídico a estudiosos del derecho de todo el mundo.

The water court

Thursday, Micalet bells are ringing, hundreds of people gather around the Gothic door of the Cathedral of Valencia, will kick off the Court of the waters.

The “Tribunal de las Aguas” is without doubt the oldest justice institutions in Europe, and now have the opportunity to witness one of their meetings.

In total, eight mother ditches taking water from the River Turia: Quart, Benácher and Faitanar, Mislata-Chirivella, Favara, Rovella, Tormos, Mestalla and Rascaña and can also see represented in the Turia Fountain, located in the same square.

At 12 o’clock noon, when the bells of Miguelete are ringing, the Court was formally in the Door of the Apostles of the Cathedral of Valencia. That’s when the sheriff, with the permission of the president, calls the accused of each of the channels, with the traditional phrase “denunciats of drought …! “. The trial takes place quickly, oral and entirely in Valencian language. The complainant, who is usually the keeper of the ditch belonging to the offender, presents the case before the Court, then the accused defends himself and answered questions from the liquidator of the ditch to which it belongs. It is then when the Court, except the trustee of the ditch in question decides the guilt or the accused, and if so, is the trustee of the ditch who imposes the penalty to be paid by the offender, according to Ordinances of the Irrigation Community itself.

Even today, the penalty is imposed on “wages” as was done in medieval times, now understood by “1 salary,” the Guardian daily wage of the ditch.

And so, after that simplicity and ease of operation lies an ancient justice model that has served as a model for legal operation of law students from around the world.

Acerca de valenciaenblog

El Hotel Primus Valencia está situado junto a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. Desde este Blog, os mantendremos informados de todo lo que sucede en la ciudad de Valencia, para que tu también vivas Valencia.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Una respuesta a Tribunal de las Aguas, no te los pierdas!!!

  1. Pingback: Te descubrimos los secretos que encierra la Plaza de la Virgen | valenciaenblog

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s