Mirar Valencia con otros ojos.

Valencia tiene, al igual que otras muchas ciudades, varias leyendas que la rodean y que explican su creación y el crecimiento de la ciudad y hoy os contamos las más interesantes.

Expresiones:

 “Estar a la Luna de Valencia”: El origen de esta frase proviene de cuando la ciudad de Valencia se encontraba amurallada. Éstas tenían unas puertas por las que acceder al interior y que eran cerradas por la noche tras el toque de queda. Aquellos rezagados que llegaban tras el cierre no podían pasar al interior y por lo tanto no tenían posibilidad de ir a dormir a sus casas, por lo que debían pasar el resto de la noche al raso, a la luna de Valencia. En la actualidad hace referencia a los que se despistan de algún cometido que deben hacer.

Leyendas:

El caimán del Patriarca: la leyenda cuenta que durante una riada, se escapó un caimán que iba nadando por la ciudad de Valencia. Un preso se ofreció a capturarlo a cambio de su libertad. Como lo consiguió el cocodrilo fue disecado y colocado en la Iglesia. Lo más probable es que fuera traído desde Perú y colocado en la Iglesia como símbolo del silencio, ya que los caimanes no tienen lengua.

Paella: Cuenta la tradición que durante un concurso de comidas, cuando se le preguntó al ganador sobre a quién quería dedicar su plato, el hombre, mirando a una imagen de la Virgen de los Desamparados contestó: “aço es pa ella”.

Curiosidades:

El Miguelete: El Campanario gótico de la ciudad recibe el nombre de Miguelete, Micalet en valenciano, porque fue bendecido el día de San Miguel, el 29 de septiembre de 1418.

La primera obra impresa: La primera obra editada en España, fue en Valencia. En 1474 se imprimió “Obres o trobes en lahors de la Verge Maria” de Mosén Fenollar.

El edificio más estrecho: En la Plaza Lope de Vega, dicen que se encuentra el edificio más estrecho de España y de Europa.

La cotorra y el pajarito: La cotorra del Mercat es una veleta situada en el Mercado Central. El pardal de Sant Joan es la veleta que podemos ver en los Santos Juanes. En muchos escritos valencianos, llamados sainets, se establece un diálogo entre ambas veletas mientras observan la ciudad.

Look to Valencia with different eyes.

Valencia has, like many other cities, many legends that surround it and explaining its creation and growth of the city and today we count the most interesting.

Expressions

 “Being on the moon of Valencia”: The origin of this phrase comes from when the city of Valencia was walled. These were some doors that access the interior and were closed at night after curfew. Those stragglers who arrived after the closing could not go inside, and therefore had no possibility of going to sleep in their houses, so they should spend the rest of the night under the stars, the moon of Valencia. Currently refers to mislead some who committed to do.

Legends:

The alligator of the Patriarch: legend has it that during a flood, escaped an alligator was swimming through the city of Valencia. An inmate offered to capture it in exchange for his freedom. As I got the crocodile was stuffed and placed in the Church. Most likely it was brought from Peru and placed in the Church as a symbol of silence, as the alligators do not have language.

Paella: Tradition has it that during a competition for food, when asked about who the winner wanted to devote his bowl, man, looking at an image of the Virgin of the Helpless replied: ” aço es pa ella” that means, “this plate is for her”.

Curiosities:

The Miguelete: The city’s Gothic belfry called Miguelete,  Micalet in Valencia, because it was blessed on St. Michael, September 29, 1418.

The first printed work: The first work published in Spain was at Valencia. In 1474 was printed “in lahors trobes Obres or the Verge Maria” Mosen Fenollar.

The narrow building: The Plaza Lope de Vega, say the building is narrower in Spain and Europe.

The parrot and the Bird: The parrot’s Mercat a vane located in the Central Market. The sparrow of Sant Joan is the weather vane that we see in the Santos Juanes. In many writings Valencia, called sainets, establishing a dialogue between the two vanes while watching the city.

Acerca de valenciaenblog

El Hotel Primus Valencia está situado junto a la Ciudad de las Artes y de las Ciencias. Desde este Blog, os mantendremos informados de todo lo que sucede en la ciudad de Valencia, para que tu también vivas Valencia.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s